記事タイトル
とあるネットニュースで、
3時間電話で5年以上ぶりに話しました
と言う見出しがありました。
ちょっとだけ違和感を感じませんか？
語順
ボクは文章が下手なのでエラそうなコトは言えませんが、そんなボクでも違和感を感じました。
日本語は難しいんですよ。
実はボクもブログを書くときに意外と計算しています。
語順。
上記のタイトルなら、ボクだったら、
5年以上ぶりに電話で3時間話しました
と書きます。
元のままだと、
3時間電話
って何？と感じます。
同じ意味なのに語順でわかりやすさが変化する。
日本語の面白さです。