外国人相手
ランチを焼き肉店で食べていたら、隣のテーブルが外国人グループ。
日本語はまったく話せない様子で、店員さんに英語で話しかけていました。
店員さんも英語で何とか応じていました。
ボクだけじゃないと思うんですが、日本人って英語で応えようとしますよね。
例えば、日本人がイギリスへ行って日本語で尋ねても、イギリスの人は日本語で応えてはくれないでしょう、めったに。
日本人の奥ゆかしさでしょうか。
日本語で応じれば良い
そうなんです。
よく考えたら、外国人が日本へ来ているのだから、日本人は堂々と日本語で話せば良いと思います。
2つの意味で。
1つめは、すでに書いたように、ここは日本なので、日本語で良いと言う意味。
2つめは、せっかく日本に来ているのに、日本語を話してあげないと、日本文化に触れられないと言う意味。
なので、英語を勉強しているのでは無い限り、日本語で話してあげましょう。
ちなみに、ボクは、英語を勉強している側の人なので、英語で話しかけられたら、ここぞとばかりに英語で返答しますが。
